Englisch-Finnisch Übersetzung für discourage

ehkäistäNäin voimme ehkäistä rikosten toistumisen. In this way we can discourage repetition in future. Olen äänestänyt tämän mietinnön puolesta, sillä olen täydestä sydämestäni samaa mieltä siitä, että tupakointi on todistettavasti terveysriski ja sitä pitäisi ehkäistä. I have voted for this report as I agree wholeheartedly that smoking is a proven health risk and should be discouraged. Ensinnäkin tuomioistuin toteaa, että " budjettimäärärahojen antelias jako voi ehkäistä kurinalaista varainhoitoa" . First of all, the Court observes that a generous allocation of budgetary appropriations may discourage rigorous financial management.
ehkäistä ennalta

lannistaaMeidän ei kuitenkaan pidä antaa tämän lannistaa itseämme. We should not be discouraged by this, however. Ne eivät saisi lannistaa meitä, vaan pikemminkin niiden pitäisi kannustaa meitä jatkamaan sinnikkäämmin. These should not discourage us but rather encourage us to persevere. En haluaisi lannistaa tai pettää kenenkään odotuksia, mutta kyllä siihen menee erinäisiä vuosia. I don't want to discourage or disappoint anyone, but it will take several years.
nujertaa

To extinguish the courage of; to dishearten; to depress the spirits of; to deprive of confidence; to deject
To persuade somebody not to do (something
Lack of courage

Dont be discouraged by the amount of work left to do: youll finish it in good time

Wörterbuch